Retour

Charte éditoriale : l'écrire pour qu'une petite équipe l'applique

Une charte éditoriale est le document qui fixe comment une marque écrit : qui parle, sur quel ton, avec quels mots, sous quelle forme et ce qu'elle n'écrit jamais. Dans une petite équipe, elle n'est appliquée que si elle reste courte, donne la raison de chaque règle, montre des exemples avant et après et se termine par un test que chacun passe seul avant de publier. Sans ces 4 éléments, elle finit dans un dossier partagé que personne n'ouvre.

Qu'est-ce qu'une charte éditoriale ?

Wikipédia définit la charte éditoriale comme un document de référence qui assure la cohérence et la qualité d'une publication. Elle fixe les règles que suivent toutes les personnes qui écrivent pour un même projet, sur le fond comme sur la forme. L'encyclopédie y range 7 éléments : les objectifs de la publication, la ligne éditoriale, le référencement, le découpage en rubriques, les règles de rédaction, le processus de production et le cadre juridique.

Une charte d'entreprise n'a pas besoin de ces 7 éléments. La ligne éditoriale décide déjà quoi publier et pour qui. La charte éditoriale décide comment l'écrire. Elle vient après la ligne et elle en dépend. Dans un brand book, elle se range à côté de la charte graphique : la charte graphique dit à quoi la marque ressemble, la charte éditoriale dit comment elle parle.

Les médias publient souvent la leur. La charte 2025 de The Conversation France compte 24 pages, environ 5 500 mots et 15 sections, de l'indépendance éditoriale à la correction des erreurs et à la modération des commentaires. Elle s'applique aux articles, aux podcasts, aux vidéos et aux publications sur les réseaux sociaux. Un média dont les auteurs viennent de nombreuses universités a besoin de ce volume. Une PME de 10 personnes, non.

Pourquoi une petite équipe a-t-elle besoin d'une charte éditoriale ?

Dans un journal, un secrétaire de rédaction relit chaque texte avant parution. Une petite équipe n'a personne à ce poste. Le texte d'un stagiaire, d'un rédacteur indépendant ou du dirigeant qui écrit un post le dimanche soir part souvent sans relecture. La charte tranche à l'avance les questions que chacun se poserait seul : vouvoyer ou tutoyer, écrire 3 ou trois, citer le prix ou non.

Le manque de moyens est l'une des difficultés les plus citées. En 2025, le Content Marketing Institute a interrogé 1 015 marketeurs B2B, surtout nord-américains. 39 % placent le manque de temps, de personnes ou de budget parmi leurs 3 principales difficultés. Une seule difficulté est plus citée : créer des contenus qui font agir le lecteur, à 40 %.

L'effet de règles d'écriture simples a été mesuré. En 1997, John Morkes et Jakob Nielsen, du Nielsen Norman Group, ont fait tester 5 versions d'un même site par 51 internautes. Leur score d'utilisabilité combine notamment le temps passé, les erreurs, ce que le lecteur retient et sa satisfaction. Par rapport au texte promotionnel de départ, la version concise obtenait un score 58 % plus élevé. La version facile à parcourir, 47 % plus élevé. La version au ton neutre, sans exagération, 27 % plus élevé. La version qui réunissait les 3 règles, 124 % plus élevé. Ce sont 3 règles qu'une charte éditoriale peut écrire en 3 lignes.

Que contient une charte éditoriale qui sert ?

Une charte éditoriale utile tient en 7 parties. Chacune répond à une question qu'un rédacteur se pose au moment d'écrire.

  1. Qui parle. La marque dit « je », se nomme à la 3e personne ou emploie le pluriel. Elle vouvoie ou elle tutoie. Elle précise comment elle se présente et quels titres elle n'emploie pas.
  2. Le ton. La voix, c'est la personnalité de la marque : elle reste la même partout. Le ton s'adapte à la situation : une réponse à une réclamation ne s'écrit pas comme une annonce.
  3. La forme. La longueur des phrases, les titres, les listes, les nombres en chiffres ou en lettres, la ponctuation.
  4. Le vocabulaire. Les mots de la marque, puis les mots exclus, chacun avec sa raison.
  5. Les exemples. Une phrase telle qu'on l'écrit spontanément, puis la même phrase réécrite selon la charte.
  6. Les règles par canal. Ce qui change entre le site, LinkedIn, Instagram, un e-mail ou une proposition commerciale.
  7. Le test avant publication. 3 questions au plus, que chacun se pose seul avant d'envoyer.

Mailchimp, éditeur de logiciels d'e-mailing, a rendu public son guide de rédaction, écrit pour ses salariés et réutilisable sous licence Creative Commons. Il sépare nettement la voix et le ton. La voix de Mailchimp ne change presque jamais. Le ton, lui, change selon l'état du lecteur : soulagé d'avoir envoyé sa campagne, ou perdu et en train de chercher de l'aide. Le guide décrit la voix par des paires qui disent jusqu'où aller, comme « smart but not snobbish », intelligent sans être snob.

Le guide de rédaction du gouvernement britannique, publié sur GOV.UK, illustre la partie vocabulaire. Il remplace « leverage » par « use » ou « influence », c'est-à-dire « tirer parti » par « utiliser » ou « influencer ». Il supprime « in order to », « afin de » : « to », « pour », suffit. Il demande de relire toute phrase de plus de 25 mots pour la couper.

Les 7 parties d'une charte éditoriale utile : qui parle, le ton, la forme, le vocabulaire, les exemples, les règles par canal, le test avant publication.
Exuno, octobre 2026

Comment écrire une règle qu'on applique sans demander ?

Une règle de charte éditoriale s'applique quand on la comprend sans demander à la personne qui l'a écrite. Elle remplit 3 conditions : elle donne sa raison, elle montre un exemple et elle se vérifie.

La raison évite les interprétations. La charte d'Exuno exclut sans exception la virgule devant « et » puis dit pourquoi : elle se lit comme une marque d'écriture par IA. Elle exclut aussi la 1re personne du pluriel, parce qu'Exuno est une personne et qu'un pluriel de majesté ferait croire à une agence. Un rédacteur qui connaît la raison applique la règle à un cas qu'elle n'a pas prévu.

L'exemple montre ce que la règle veut dire. La charte d'Exuno interdit d'annoncer une qualité avec un adjectif. Elle montre la règle sur une phrase.

« Avant : je livre rapidement des contenus impactants. »

« Après : Flyius n'avait pas une image. 6 semaines plus tard, elle avait une marque. »

La 2e version ne dit ni « rapide » ni « impactant ». Elle donne un fait daté et laisse le lecteur conclure.

La vérification permet à n'importe qui de contrôler la règle. « Soyez concis » ne se vérifie pas. « Relire toute phrase de plus de 25 mots », la règle de GOV.UK, se vérifie en comptant. Chez Exuno, avant chaque mise en ligne d'un article, un contrôle automatique compte les tirets cadratins, les points-virgules, les virgules devant « et » et les mots exclus. Le résultat attendu est 0 partout.

Une règle de charte éditoriale applicable en 3 parties : sa raison, un exemple avant et après, un moyen de la vérifier sans son auteur.
Exuno, octobre 2026

Toutes les règles n'ont pas le même poids. Chez Flyius, marque de location de jets privés dont je tiens le marketing depuis juin 2026, les documents de marque ne rendent une règle ferme que si elle protège ce qui ne se rattrape pas après publication : une obligation juridique, le dessin du logo, un fait vérifiable. Tout le reste est un choix par défaut : on peut s'en écarter, à condition de dire pourquoi. Le luxe en est un exemple. Par défaut, Flyius montre ce que le jet fait gagner, d'abord du temps. Les images de luxe sont admises quand le luxe est le sujet, au Festival de Cannes par exemple, jamais quand il sert seulement de décor.

Les chiffres suivent la même logique. Une valeur qui varie par nature, comme le nombre d'exposants d'un salon, se publie avec sa source, arrondie : « près de 70 marques » se tient, « exactement 69 marques » ne se tient pas. Une valeur qui ne varie pas, une date, un prix, une distance, ne tolère aucun arrondi.

Règle ferme ou choix par défaut : la règle ferme protège ce qui ne se rattrape pas, une obligation juridique, le logo, un fait vérifiable. Le choix par défaut s'applique sauf raison dite.
Source : documents de marque de Flyius, 2026

À quoi ressemble la charte éditoriale d'une petite entreprise ?

La charte éditoriale d'Exuno compte environ 2 100 mots et 11 sections. Sa version 5 date du 19 septembre 2026. Elle commence par un principe : Exuno expose, elle ne plaide pas. Suivent qui parle, la forme, la ponctuation, le vocabulaire avec les mots exclus et leur raison, la façon de parler de l'IA, les chiffres de production, 4 exemples avant et après, les règles par surface, le test avant publication et une dernière section intitulée « Reste ouvert ».

Le test tient en 3 questions, posées dans cet ordre. Ce texte expose-t-il ou plaide-t-il ? Peut-on retirer une phrase sur deux sans rien perdre ? Une autre marque pourrait-elle le signer sans le modifier ? Si la réponse à la 3e est oui, le texte se jette.

La charte éditoriale de Flyius est plus longue, environ 3 750 mots, parce qu'elle porte aussi la méthode de contenu : les piliers de contenu, c'est-à-dire les grands thèmes du compte, les sources admises pour un chiffre et les interdits. Elle fixe des limites mesurables : 30 caractères au plus pour un titre de visuel, 18 mots au plus pour le texte qui l'accompagne. Les textes sortis du ton prévu ont été rares et corrigés aussitôt.

Les 2 chartes comptent entre 2 000 et 4 000 mots, moins que les 5 500 mots de The Conversation France. Une charte se rouvre au moment d'écrire. Plus elle est longue, moins on la rouvre.

Qui tient la charte éditoriale à jour ?

Une charte éditoriale reste à jour quand une personne précise en est responsable. Chez The Conversation France, c'est le directeur de la rédaction, désigné dans la charte elle-même. Dans une PME, c'est la personne qui relit le plus de textes, souvent le responsable marketing ou le dirigeant.

Une correction qu'on refait plusieurs fois mérite d'être écrite comme règle. Le 16 septembre 2026, une demi-douzaine de légendes proposées pour le 1er reel d'Exuno décrivaient toutes ce qu'on voyait à l'image. La charte d'Exuno a reçu une nouvelle règle : une légende qui décrit ce qu'on voit ne se corrige pas, elle se retire. Chaque modification de cette charte porte sa date et le nom de la personne qui l'a décidée. La charte présente elle-même sa liste de mots exclus comme la section qui change le plus.

Le reste bouge peu. Qui parle, le ton et les règles de ponctuation se décident une fois. Les règles par canal et la liste des mots exclus s'enrichissent avec les publications.

Une charte éditoriale ne dit pas quoi écrire. Elle évite que chacun redemande comment l'écrire.

Les projets de marque d'Exuno, charte éditoriale comprise, sont présentés sur la page Marque. Ma messagerie est ouverte : Messagerie.

Sources

Wikipédia, « Charte éditoriale », lue le 21 octobre 2026 : https://fr.wikipedia.org/wiki/Charte_%C3%A9ditoriale

The Conversation France, « Charte éditoriale 2025 », document PDF de 24 pages, créé le 28 août 2025 : https://cdn.theconversation.com/static_files/files/2884/2023_TC_Global_Editorial_Guidelines_FA_TC-FR_V4.pdf

Robert Rose, « B2B Content and Marketing Trends: Insights for 2026 », Content Marketing Institute, 8 octobre 2025, enquête menée avec MarketingProfs du 24 juin au 14 août 2025 : https://contentmarketinginstitute.com/b2b-research/b2b-content-marketing-trends-research

John Morkes et Jakob Nielsen, « Concise, SCANNABLE, and Objective: How to Write for the Web », Nielsen Norman Group, 1997, étude menée à l'été 1997 auprès de 51 internautes : https://www.nngroup.com/articles/concise-scannable-and-objective-how-to-write-for-the-web/

Mailchimp, « Mailchimp Content Style Guide », licence Creative Commons BY-NC 4.0, lu le 21 octobre 2026 : https://styleguide.mailchimp.com/

Mailchimp, « Voice and Tone », Mailchimp Content Style Guide, lu le 21 octobre 2026 : https://styleguide.mailchimp.com/voice-and-tone/

Government Digital Service, « A to Z style guide », GOV.UK content and publishing guidance, lu le 21 octobre 2026 : https://guidance.publishing.service.gov.uk/writing-to-gov-uk-standards/style-guides/a-to-z-style-guide/